Der Karneval von Kukeri
Autor: John-Farbstoff
Titel: „Der Karneval von Kukeri“
Quelle: SofiaEcho
Datum: 06.02.2006
Bulgariens reizend Qualitäten umfassen seine einzigartigen Volkstraditionen, von denen viele weder von Byzanz, Christentum noch vom Osmanezeitraum entstehen. Das Kukeri, das auf Pernik letztes Wochenende abstieg, sind ein solches Vergnügen.
Angekleidet in den Schaffellkostümen und in anderen Pelzen, hingen sportliche selbst gemachte Monsterschablonen, Geweihe, hölzerne Klingen und Gurte mit lauten Kuhglocken, dem Kukeri Mähdrescher Amerika s Halloween und Lateinamerika Carnaval mit gutem altem Balkan dionysischem revellry.
Hier eine impressionistische Verminderung der Szene: Jungen kleideten oben als Bären mit den Männern an, die herauf als tragen-anlockenfrauen gekleidet wurden und zogen an einer Kette, die zu den armen Bären Schnauzen angebracht wurde. Gewachsene kreisende Männer ihre Hüften, zum ihrer Glocken im Einklang mit ihrem MitKukeri zu klimpern. Kinder, die Zeichen mit den Kukeri Heimatstädten - Blagoewgrad, Plowdiw, etc.-fantastische Schablonen gebildet von den Tierschädeln oder mit den hohen Hüten ähneln Narrenkappen, einigen mindestens ein Messinstrument hoch tragen.
Jene Narrenkappen erinnerten mich übrigens an die Aufsätze, die Italiener in Brooklyn, New York, um ihre Nachbarschaften während des Feste tragen. Sie setzen ein Madonna auf einen Pfosten, der ein Giglio genannt wird und marschieren herum mit den Zuschauern, die Dollarscheine zum giglio anbringen. In Pernik viel hatte Kukeri, was ausgesehen wie giglio Hüte auf ihren Köpfen.
Jedes andere Jahr in Pernik, die Kukeri Parade auf und ab die Stadt Hauptfußgängerstraße im Januar mit dem scheinbaren Ziel den schlechten Geist für das Jahr weg von erschrecken, von Herstellung eines Krawalls und von Tanzen des horo vor einer Gruppe von Richtern, der später feststellen, wem unter ihnen das Furcht erregendste war.
Aber diese Erklärung ist wie die Weise, die wir Kindern über Weihnachtsmann erklären, bevor sie Weihnachten abstraktere Lektion des Gebens verstehen. Weil, für Erwachsene, das echte Ziel des Kukeri hoch entwickelter ist: es S.A. sanktionierte Gelegenheit, oben anzukleiden und dumm zu fungieren.
Titel: „Der Karneval von Kukeri“
Quelle: SofiaEcho
Datum: 06.02.2006
Bulgariens reizend Qualitäten umfassen seine einzigartigen Volkstraditionen, von denen viele weder von Byzanz, Christentum noch vom Osmanezeitraum entstehen. Das Kukeri, das auf Pernik letztes Wochenende abstieg, sind ein solches Vergnügen.
Angekleidet in den Schaffellkostümen und in anderen Pelzen, hingen sportliche selbst gemachte Monsterschablonen, Geweihe, hölzerne Klingen und Gurte mit lauten Kuhglocken, dem Kukeri Mähdrescher Amerika s Halloween und Lateinamerika Carnaval mit gutem altem Balkan dionysischem revellry.
Hier eine impressionistische Verminderung der Szene: Jungen kleideten oben als Bären mit den Männern an, die herauf als tragen-anlockenfrauen gekleidet wurden und zogen an einer Kette, die zu den armen Bären Schnauzen angebracht wurde. Gewachsene kreisende Männer ihre Hüften, zum ihrer Glocken im Einklang mit ihrem MitKukeri zu klimpern. Kinder, die Zeichen mit den Kukeri Heimatstädten - Blagoewgrad, Plowdiw, etc.-fantastische Schablonen gebildet von den Tierschädeln oder mit den hohen Hüten ähneln Narrenkappen, einigen mindestens ein Messinstrument hoch tragen.
Jene Narrenkappen erinnerten mich übrigens an die Aufsätze, die Italiener in Brooklyn, New York, um ihre Nachbarschaften während des Feste tragen. Sie setzen ein Madonna auf einen Pfosten, der ein Giglio genannt wird und marschieren herum mit den Zuschauern, die Dollarscheine zum giglio anbringen. In Pernik viel hatte Kukeri, was ausgesehen wie giglio Hüte auf ihren Köpfen.
Jedes andere Jahr in Pernik, die Kukeri Parade auf und ab die Stadt Hauptfußgängerstraße im Januar mit dem scheinbaren Ziel den schlechten Geist für das Jahr weg von erschrecken, von Herstellung eines Krawalls und von Tanzen des horo vor einer Gruppe von Richtern, der später feststellen, wem unter ihnen das Furcht erregendste war.
Aber diese Erklärung ist wie die Weise, die wir Kindern über Weihnachtsmann erklären, bevor sie Weihnachten abstraktere Lektion des Gebens verstehen. Weil, für Erwachsene, das echte Ziel des Kukeri hoch entwickelter ist: es S.A. sanktionierte Gelegenheit, oben anzukleiden und dumm zu fungieren.
Viele Bulgaren am Samstag, als gefragt, ob sie sich amüsierten, wiederholten, dass es ein Tag war, zum über Geld, Politik, die Nachrichten und ihre Probleme zu vergessen. Es war gerade ein glücklicher Tag, an ein Tag, den viele bulgarischen Völker sich vernarrt von ihrer Kindheit erinnern.
Solches Ungezwungenheit ist der Zweck Karnevalen, Halloween und dem Kerl Fawkes Tag eingeschlossen. Sie sind Sicherheitsventile, Zeiten, als Leute einen Bruch von den Richtlinien erhalten und Massen zu ihrem Hang für Irrationality nachgeben. Anstelle von der Monotonie der Leute, welche herum die Straßen und die Geister sind unsichtbar, es die andere Weise besitzen.
Einige sagen, dass das Kukeri vom Thracians, das Dionysus anbetete, der Gott des Weins kommen, dessen Nachfolger, bis sie Ekstase erreichten, ein Zustand des Bewusstseins wie ein Karneval innerhalb eines Kopfes tranken und tanzten.
Unabhängig davon seine Geschichte hat das Kukeri einen nationalistischen Farbton. Es S.A. Wahrscheinlichkeit, damit Bulgaren weg von den Repliken der hölzernen Kanonen schießen, die eine Rolle in ihrem Aufstieg gegen die Osmane, spielte sowie, um wie bulgarische Offiziere in der Armee oben anzukleiden, die jahrelang für das Verspotten gesperrt waren.
Nicht dieses hatten Bulgaren ein Monopol in Samstag Ereignisse.
Ein Bündel Völker von der Grafschaft Fermanagh in Nordirland nennend Pantomimenspieler waren auch auf der Szene, innen gekleidet bemerkenswert Kukeri-wie Strohkostüme. Sie sagten auch gefeiertes Irland ein Feiertag, wo Monster auf und ab ihre Städte vorführten, obwohl sie normalerweise den Tag als Gelegenheit, Geld für Nächstenliebe zu sammeln verwendeten.
Die Pantomimenspieler waren in Bulgarien für kleiner gewesen, als eine Woche auf einer Dienstreise, sagten sie, zum der verschiedenen Teile von Europa zusammen zu holen. Es sagte über die östlichen Länder, die zusammen mit westlichen Ländern kommen, John McNulty.
Stellung am Fern Pernik der Fußgängerstraße, unter dem Arbeitsministeriumgebäude, in dem der Glockenturm durch zwei gekreuzte Hammer und eine Sozialistischära Statue eines Bergmannes überstiegen wird, ein an die Stadt Hauptleitungsindustrie erinnernd. Ein sah, wie das Kukeri wirklich den Bulgaren Geist herausbrachte.
Die Jungen, die in den Pelzkostümen gekleidet wurden, sprangen auf und ab fieberhaft als Männer, die auf den Trommeln und den Flöten gespielt wurden. Junge Mädchen in den traditionellen Kostümen tanzten das horo. Diese Leute warteten, um sich der Linie anzuschließen und ihre Weise in den Kreis zu bilden, in dem die Richter und die Majorität des Publikums sie sehen würden. Ihr revellry am Fern der Straße war nicht offiziell, spontan, real.
Mein Freund und ich ließen es nach und von Pernik für 15 Lev die eingeschlossene Spitze mit einem Taxi fahren Fahrten. Befolgen Sie meinen Rat, die von Ihnen, das einen Grund haben konnte, zur Stadt zu gehen. Die meisten Bussen für Pernik Urlaub vom südlichen Busbahnhof auf der Straße nach Griechenland. Sie ziehen scheinen, vom zentralen Busbahnhof zu gehen an. Nehmen Sie eine preiswerte Taxifahrt anstatt.
Wir aßen eine Gaststätte in der Pernik kulturellen Mitte, die Dworetza, einen Sozialistischart Platz mit Spalten, Hochdecken genannt wurde und gerad-unterstützten Stühle, die ich liebte. Er wurde mit Rauche, Bulgarisch-Art gefüllt.
Mein Freund und ich stimmten zu, dass das innerhalb 20 Jahre Sofia-eine reiche Stadt seien Sie und Pernik eine Schlafzimmergemeinschaft und -gaststätten sein würde, wie Dworetza, polierte und übertragene Hüfte und abzukühlen mit weicher Beleuchtung und einem DJ aufgeräumt würde. Unsere Mahlzeit der traditionellen bulgarischen Salate und des gegrillten Fleisches, einschließlich vier Biere, Kosten weniger als 20 Lev belaufen sich.
Abschließendes Bild: wirbezüglich der Entspannung, unsere Leisten essend und trinken unsere Biere. Ein Mädchen in einem Pelzkostüm öffnet die Gaststättetür und geht innen. Der Ton der Glocken füllt den vollständigen Platz und weg klappert. Sie muss das Badezimmer benutzen. Welches lustig ist, eine Weltsache die Schläge Sie es das so Welt, wie das Sehen eines Priesters zu rauchen, bevor seine Predigt oder das Aufpassen von einem Kukeri seine Schablone entfernen und einen langfristigen Gewinn von einer Flasche Whisky nehmen.
Einige Leute ziehen schauen oben an. Es Kukeri Tag und die Bürger von Pernik hat es allen vorher gesehen. Andere werden aufgerüttelt, sind die Geräusche laut und unerwartet. Die meisten jedoch lächeln und rütteln ihre Köpfe. Es der Tag des Kukeri und alles gut.
Solches Ungezwungenheit ist der Zweck Karnevalen, Halloween und dem Kerl Fawkes Tag eingeschlossen. Sie sind Sicherheitsventile, Zeiten, als Leute einen Bruch von den Richtlinien erhalten und Massen zu ihrem Hang für Irrationality nachgeben. Anstelle von der Monotonie der Leute, welche herum die Straßen und die Geister sind unsichtbar, es die andere Weise besitzen.
Einige sagen, dass das Kukeri vom Thracians, das Dionysus anbetete, der Gott des Weins kommen, dessen Nachfolger, bis sie Ekstase erreichten, ein Zustand des Bewusstseins wie ein Karneval innerhalb eines Kopfes tranken und tanzten.
Unabhängig davon seine Geschichte hat das Kukeri einen nationalistischen Farbton. Es S.A. Wahrscheinlichkeit, damit Bulgaren weg von den Repliken der hölzernen Kanonen schießen, die eine Rolle in ihrem Aufstieg gegen die Osmane, spielte sowie, um wie bulgarische Offiziere in der Armee oben anzukleiden, die jahrelang für das Verspotten gesperrt waren.
Nicht dieses hatten Bulgaren ein Monopol in Samstag Ereignisse.
Ein Bündel Völker von der Grafschaft Fermanagh in Nordirland nennend Pantomimenspieler waren auch auf der Szene, innen gekleidet bemerkenswert Kukeri-wie Strohkostüme. Sie sagten auch gefeiertes Irland ein Feiertag, wo Monster auf und ab ihre Städte vorführten, obwohl sie normalerweise den Tag als Gelegenheit, Geld für Nächstenliebe zu sammeln verwendeten.
Die Pantomimenspieler waren in Bulgarien für kleiner gewesen, als eine Woche auf einer Dienstreise, sagten sie, zum der verschiedenen Teile von Europa zusammen zu holen. Es sagte über die östlichen Länder, die zusammen mit westlichen Ländern kommen, John McNulty.
Stellung am Fern Pernik der Fußgängerstraße, unter dem Arbeitsministeriumgebäude, in dem der Glockenturm durch zwei gekreuzte Hammer und eine Sozialistischära Statue eines Bergmannes überstiegen wird, ein an die Stadt Hauptleitungsindustrie erinnernd. Ein sah, wie das Kukeri wirklich den Bulgaren Geist herausbrachte.
Die Jungen, die in den Pelzkostümen gekleidet wurden, sprangen auf und ab fieberhaft als Männer, die auf den Trommeln und den Flöten gespielt wurden. Junge Mädchen in den traditionellen Kostümen tanzten das horo. Diese Leute warteten, um sich der Linie anzuschließen und ihre Weise in den Kreis zu bilden, in dem die Richter und die Majorität des Publikums sie sehen würden. Ihr revellry am Fern der Straße war nicht offiziell, spontan, real.
Mein Freund und ich ließen es nach und von Pernik für 15 Lev die eingeschlossene Spitze mit einem Taxi fahren Fahrten. Befolgen Sie meinen Rat, die von Ihnen, das einen Grund haben konnte, zur Stadt zu gehen. Die meisten Bussen für Pernik Urlaub vom südlichen Busbahnhof auf der Straße nach Griechenland. Sie ziehen scheinen, vom zentralen Busbahnhof zu gehen an. Nehmen Sie eine preiswerte Taxifahrt anstatt.
Wir aßen eine Gaststätte in der Pernik kulturellen Mitte, die Dworetza, einen Sozialistischart Platz mit Spalten, Hochdecken genannt wurde und gerad-unterstützten Stühle, die ich liebte. Er wurde mit Rauche, Bulgarisch-Art gefüllt.
Mein Freund und ich stimmten zu, dass das innerhalb 20 Jahre Sofia-eine reiche Stadt seien Sie und Pernik eine Schlafzimmergemeinschaft und -gaststätten sein würde, wie Dworetza, polierte und übertragene Hüfte und abzukühlen mit weicher Beleuchtung und einem DJ aufgeräumt würde. Unsere Mahlzeit der traditionellen bulgarischen Salate und des gegrillten Fleisches, einschließlich vier Biere, Kosten weniger als 20 Lev belaufen sich.
Abschließendes Bild: wirbezüglich der Entspannung, unsere Leisten essend und trinken unsere Biere. Ein Mädchen in einem Pelzkostüm öffnet die Gaststättetür und geht innen. Der Ton der Glocken füllt den vollständigen Platz und weg klappert. Sie muss das Badezimmer benutzen. Welches lustig ist, eine Weltsache die Schläge Sie es das so Welt, wie das Sehen eines Priesters zu rauchen, bevor seine Predigt oder das Aufpassen von einem Kukeri seine Schablone entfernen und einen langfristigen Gewinn von einer Flasche Whisky nehmen.
Einige Leute ziehen schauen oben an. Es Kukeri Tag und die Bürger von Pernik hat es allen vorher gesehen. Andere werden aufgerüttelt, sind die Geräusche laut und unerwartet. Die meisten jedoch lächeln und rütteln ihre Köpfe. Es der Tag des Kukeri und alles gut.
